1
00:00:00,598 --> 00:00:03,222
Locutor:
Los calamares se robaron el liderazgo,
pero Ample Parking está avanzando,
2
00:00:03,289 --> 00:00:07,659
y ahora está en cuarto, tercer lugar,
y ocupando el segundo lugar, mientras
Blue Calamari está a velocidad constante.
3
00:00:07,743 --> 00:00:11,326
¡Y en el tramo vienen!
Amplio estacionamiento viene desde atrás.
4
00:00:11,514 --> 00:00:14,115
¡Es un estacionamiento amplio por una nariz!
5
00:00:15,528 --> 00:00:17,957
Esta es la última llamada
para la tercera carrera.
6
00:00:18,088 --> 00:00:21,815
Aún puedes apostar si te apuras.
Aquí tienes tu información sobre la carrera...
7
00:00:21,914 --> 00:00:23,979
Fuera del camino.
Un lisiado acercándose.
8
00:00:24,783 --> 00:00:30,187
Um, 6 carreras en Golden Downs.
Me quedo con el dos y el cuatro.
9
00:00:30,300 --> 00:00:36,157
Oye, ese es mi cumpleaños.
4 de febrero de 1963.
¿Creo que es una buena apuesta?
10
00:00:36,389 --> 00:00:37,884
Oh, ¿cual es tu cumpleaños?
11
00:00:38,072 --> 00:00:41,130
Tome su tiempo. No te preocupes.
Sólo quedan 30 segundos para publicar.
12
00:00:41,131 --> 00:00:44,546
¿Hay alguna forma de apostar?
¿El 6 y el 3 también?
13
00:00:44,547 --> 00:00:47,528
Ya sabes, ¿para el año?
Los cuatro caballos. ¿Puedo hacer eso?
14
00:00:47,768 --> 00:00:52,850
Quiere una caja exacta de $2,00: 2, 4, 6, 3.
Dale $24.
15
00:00:55,464 --> 00:00:56,791
Mmmm.
16
00:00:58,620 --> 00:00:59,740
Tu turno.
17
00:01:00,327 --> 00:01:04,734
9no en Gulfstream Park.
500 por los tres caballos.
Levantamiento fundamental para ganar.
18
00:01:04,924 --> 00:01:06,758
También podría quemar tu dinero.
19
00:01:06,957 --> 00:01:09,225
Quemaré mis ganancias.
Llama más grande.
20
00:01:09,226 --> 00:01:10,631
Locutor:
Damas y caballeros...
21
00:01:11,070 --> 00:01:13,059
Misma carrera,
TermiGator para ganar.
22
00:01:13,143 --> 00:01:14,262
La bandera está arriba.
23
00:01:15,373 --> 00:01:18,511
- Lo siento, la carrera acaba de cerrar.
- Maldita sea.
24
00:01:19,005 --> 00:01:20,695
Ella también tenía una proporción de 14 a 1.
25
00:01:20,943 --> 00:01:23,324
Ese culo gordo de ahí
Acabo de ahorrarte dinero.
26
00:01:23,438 --> 00:01:25,970
- De ninguna manera Seminal Uprising es...
- No apuesto por los caballos.
27
00:01:25,971 --> 00:01:28,654
Apuesto a los deportistas.
Mi jinete es bulímico.
28
00:01:28,775 --> 00:01:30,386
Bolsos después de sus pesajes.
29
00:01:30,698 --> 00:01:34,875
Deje una pila de 2 libras en la puerta de salida,
ahorra un tiempo valioso de ese último octavo.
30
00:01:34,962 --> 00:01:36,842
Es bueno tener información privilegiada.
31
00:01:36,917 --> 00:01:41,990
Lleva en el tramo por una longitud,
la Zarza Ardiente. y en el nivel
¿Está Andy justo en el interior...
32
00:01:42,301 --> 00:01:43,978
[Choque y ruido sordo]
33
00:01:45,236 --> 00:01:47,656
[Respira con dificultad]
34
00:01:50,859 --> 00:01:52,594
¿Alguien aquí es médico?
35
00:01:52,729 --> 00:01:54,303
[Respira con dificultad]
36
00:01:58,480 --> 00:01:59,974
¿Estás tratando de sentir algo?
37
00:02:00,056 --> 00:02:02,012
Tomé una clase de RCP en la Y.
38
00:02:02,096 --> 00:02:04,697
eso seria util
si ella estaba teniendo un ataque al corazón
en lugar de convulsión.
39
00:02:04,782 --> 00:02:06,625
¿Convulsión?
¿Mantenerle la lengua abajo?
40
00:02:06,626 --> 00:02:09,270
Si quieres que te muerdan un dedo.
Llame una ambulancia.
41
00:02:09,344 --> 00:02:11,598
Metodista está a 3 cuadras.
Podría llevarla.
42
00:02:11,683 --> 00:02:13,143
Sólo haz la llamada.
43
00:02:20,813 --> 00:02:22,269
Hombre:
¿Qué diablos es eso?
44
00:02:22,433 --> 00:02:23,626
¿Cómo debería saberlo?
45
00:02:23,739 --> 00:02:26,463
Dile a los paramédicos que la lleven.
a Princeton-Plainsborough.
46
00:02:26,614 --> 00:02:28,144
El nombre del doctor es House.
47
00:02:28,228 --> 00:02:31,290
Y es TermiGator
¡ganando por 2 cuerpos!
48
00:02:34,351 --> 00:02:38,826
2x09 - Engaño
49
00:03:00,804 --> 00:03:04,284
Fecha de emisión original (FOX): 13 de diciembre de 2005
50
00:03:07,835 --> 00:03:09,977
¿Este es uno al que House pasa el rato en OTB?
51
00:03:10,061 --> 00:03:11,056
El hombre es un adicto.
52
00:03:11,140 --> 00:03:12,905
Bien, adicto a las pastillas,
no apostar.
53
00:03:12,989 --> 00:03:16,228
Lo mismo: abuso de drogas,
beber, apostar.
54
00:03:16,374 --> 00:03:18,931
Todos encienden igual
centros de placer en el cerebro.
55
00:03:19,075 --> 00:03:20,608
Un adicto es un adicto es...
56
00:03:20,692 --> 00:03:22,648
El juego no
quitarle su dolor.
57
00:03:22,793 --> 00:03:24,316
Lo hace cuando gano.
58
00:03:24,483 --> 00:03:30,672
Nena caliente OTB tiene gran mal
y moretones inexplicables.
59
00:03:31,192 --> 00:03:32,015
¿Qué pasa con eso?
60
00:03:32,099 --> 00:03:34,393
Estabas ahí parado
y ella empezó a tener convulsiones?
61
00:03:34,477 --> 00:03:38,159
Pasa tanto tiempo alrededor
la gente real como yo,
alguien se enferma.
62
00:03:38,223 --> 00:03:41,140
Las plaquetas son 89.
Está anémica.
63
00:03:41,284 --> 00:03:43,813
Y ella tiene sangre.
nivel de alcohol de .13.
64
00:03:43,881 --> 00:03:45,803
¿Nena OTB caliente?
65
00:03:45,900 --> 00:03:49,049
Obviamente una chica trabajadora.
Probablemente una ETS, una infección.
66
00:03:49,133 --> 00:03:50,920
Sin fiebre, sin infección.
67
00:03:50,984 --> 00:03:52,710
El abuso de alcohol lo explica todo.
68
00:03:52,849 --> 00:03:56,811
Provoca convulsiones y afecta
la capacidad de su sangre para coagularse,
lo que provoca hematomas.
69
00:03:56,897 --> 00:03:58,618
Empiece a darle heparina.
Estará bien por la mañana.
70
00:03:58,702 --> 00:04:02,036
Excepto por el hecho de que
los moretones no son petequiales,
lo que significa que no es DIC.
71
00:04:02,120 --> 00:04:03,961
Entonces los moretones fueron
causado por un trauma.
72
00:04:04,058 --> 00:04:06,897
Probablemente la golpearon
por su novio. O su proxeneta.
73
00:04:06,956 --> 00:04:10,325
¿Cómo se llama eso?
cuando juzgas a alguien
antes de conocerlos?
74
00:04:10,409 --> 00:04:12,428
Es una habitual de OTB.
75
00:04:12,663 --> 00:04:16,387
De alguna manera no la veo
manteniendo presionado un 9 a 5
y asistir a las reuniones de la PTA.
76
00:04:16,494 --> 00:04:17,380
Yo estaba allí.
77
00:04:17,486 --> 00:04:18,956
Tengo un trabajo de "9 a 3".
78
00:04:18,956 --> 00:04:22,044
Podría ser LES,
telangiectasias familiares,
79
00:04:22,210 --> 00:04:24,903
- o incluso el de Cushing.
- Bien. Comience con esos.
80
00:04:25,179 --> 00:04:26,483
- ¿Cuál?
- Cushing.
81
00:04:26,627 --> 00:04:28,380
Explica la convulsión
y los moretones.
82
00:04:28,464 --> 00:04:29,390
No la anemia.
83
00:04:29,492 --> 00:04:30,795
entonces ella no come
mucha carne.
84
00:04:30,879 --> 00:04:34,911
CID provocada por el abuso de alcohol
es mucho más probable. Haz un estudio completo.
85
00:04:35,064 --> 00:04:38,336
H y P.
Y laboratorio, LP, MRI.
86
00:04:38,416 --> 00:04:39,682
¡Vaya!
87
00:04:40,948 --> 00:04:45,522
¿Acaso tan sutilmente
ordenarme obtener su historial médico?
88
00:04:45,860 --> 00:04:49,996
Cuddy me puso a cargo
la semana pasada. Entonces... sí.
89
00:04:53,155 --> 00:04:55,593
Fue un fingir estar a cargo.
90
00:04:55,677 --> 00:04:57,971
Formalidad para pasar
los pleitos en legal.
91
00:04:58,055 --> 00:05:01,153
Bien, esa gente de la junta de licencias
Me encanta jugar a disfrazarse y fingir.
92
00:05:01,237 --> 00:05:03,849
Oye, no te preocupes.
te dejaré seguir
tu plaza de aparcamiento.
93
00:05:03,957 --> 00:05:04,806
Puedes tenerlo.
94
00:05:04,890 --> 00:05:07,196
También necesitarás
mi cartel de discapacitado.
95
00:05:07,280 --> 00:05:08,200
Agacharse.
96
00:05:08,382 --> 00:05:10,142
Bueno, haces un lindo
argumento convincente.
97
00:05:10,226 --> 00:05:12,456
Chase mató a esa mujer.
¿Ahora Foreman está a cargo?
98
00:05:12,540 --> 00:05:14,455
Sí, tenemos un
orden jerárquico aquí.
99
00:05:14,539 --> 00:05:17,859
Si Cameron mata a alguien,
Chase se hace cargo.
Hay un diagrama de flujo en el vestíbulo.
100
00:05:18,002 --> 00:05:20,671
Durante las próximas tres semanas,
tu respondes directamente
al Dr. Foreman.
101
00:05:20,755 --> 00:05:23,303
Y te espero aquí
para grandes rondas a las 9:00.
102
00:05:23,479 --> 00:05:26,695
Por cierto...
Me gusta el azúcar en mi café.
103
00:05:27,386 --> 00:05:30,522
Si hay un error,
es tu error.
104
00:05:31,657 --> 00:05:34,163
No tendrás al Dr. House
para volver a recurrir.
105
00:05:38,663 --> 00:05:40,623
"¿Usas cinturón de seguridad?"
106
00:05:40,707 --> 00:05:42,429
¿Es eso realmente relevante?
a una convulsión?
107
00:05:42,536 --> 00:05:43,462
Sáltelo.
108
00:05:43,546 --> 00:05:44,564
¿Qué tal, um...?
109
00:05:44,648 --> 00:05:46,179
"¿Le vacunaron contra la polio?"
110
00:05:46,263 --> 00:05:48,877
creo que me diste
el formulario destinado a FDR.
111
00:05:49,093 --> 00:05:51,128
realmente te gusta
¿Teeny Tiny Mo en el quinto?
112
00:05:51,212 --> 00:05:53,478
Ayer fui 4 por 6.
113
00:05:53,626 --> 00:05:56,083
Quieres ganadores,
cúrame primero.
114
00:05:56,316 --> 00:05:59,731
"¿Está generalmente satisfecho
con tu vida?"
115
00:05:59,829 --> 00:06:01,539
No pregunta eso.
116
00:06:06,902 --> 00:06:08,168
Ya sabes,
iba a preguntar
117
00:06:08,252 --> 00:06:11,692
que medico tan respetable
estaba haciendo en un salón de OTB.
118
00:06:11,888 --> 00:06:14,704
De alguna manera esa pregunta
ya no parece relevante.
119
00:06:14,840 --> 00:06:17,158
- ¿Cuál es tu excusa?
- Me excita.
120
00:06:17,242 --> 00:06:19,238
¿Sí?
¿Qué más te excita?
121
00:06:19,332 --> 00:06:20,411
¿Drogas?
122
00:06:20,595 --> 00:06:21,771
¿Sexo casual?
123
00:06:21,855 --> 00:06:23,148
¿Sexo duro?
124
00:06:23,604 --> 00:06:25,294
¿Sexo duro casual?
125
00:06:26,277 --> 00:06:27,659
Soy médico.
Necesito saberlo.
126
00:06:27,743 --> 00:06:29,045
Sin sexo.
127
00:06:29,131 --> 00:06:30,420
Me acabo de mudar aquí.
128
00:06:30,532 --> 00:06:32,862
Ni siquiera he encontrado trabajo todavía.
No conozco a nadie.
129
00:06:32,973 --> 00:06:34,887
Vine aquí sin trabajo.
130
00:06:35,460 --> 00:06:37,379
Eso significa
no te mudaste aquí.
131
00:06:37,463 --> 00:06:39,387
te alejaste
desde algún otro lugar.
132
00:06:39,387 --> 00:06:40,182
Uf.
133
00:06:42,350 --> 00:06:43,946
- ¿Eso duele?
- No.
134
00:06:45,097 --> 00:06:47,894
¿Estás tomando medicamentos recetados?
¿Hormonas? ¿Prednisona?
135
00:06:47,978 --> 00:06:51,047
Esa ya la respondí.
creo que era una pregunta
Número veintitantos.
136
00:06:51,131 --> 00:06:53,047
Sí, y podría
agáchate y tómalo,
137
00:06:53,131 --> 00:06:55,124
pero eso sería algo así
estropear todo el movimiento genial.
138
00:06:55,208 --> 00:06:56,810
No estoy tomando ningún medicamento.
139
00:06:56,871 --> 00:06:59,970
- ¿Eres vegetariano?
- No. ¿Por qué?
140
00:07:00,142 --> 00:07:02,644
Porque puede que tengas algo
llamado síndrome de Cushing.
141
00:07:02,772 --> 00:07:03,610
Lo que básicamente significa...
142
00:07:03,694 --> 00:07:07,261
mi pituitaria
está sobreproduciendo ACTH,
143
00:07:07,345 --> 00:07:09,317
que esta causando
mis glándulas suprarrenales
144
00:07:09,401 --> 00:07:12,333
aumentar demasiado el cortisol
en mi torrente sanguíneo.
145
00:07:12,417 --> 00:07:13,660
Por coincidencia,
146
00:07:13,766 --> 00:07:14,952
Yo también soy médico.
147
00:07:15,036 --> 00:07:16,539
Sí, lo tuve el año pasado.
148
00:07:16,689 --> 00:07:18,248
Le hicieron una cirugía cerebral.
149
00:07:18,332 --> 00:07:21,677
Eliminado un adenoma
de mi pituitaria.
150
00:07:25,883 --> 00:07:31,050
[Silba una melodía]
151
00:07:31,796 --> 00:07:32,890
¿Eh?
152
00:07:32,974 --> 00:07:34,669
¿Qué acabas de decir?
153
00:07:34,753 --> 00:07:37,550
"Tenías razón, House,
su tumor pituitario volvió a crecer.
154
00:07:37,634 --> 00:07:40,262
Es de Cushing.
Es extraño cómo haces eso".
155
00:07:40,346 --> 00:07:42,128
En realidad, fue
La idea de Cameron.
156
00:07:42,212 --> 00:07:43,935
No, Cameron
Tenía tres ideas.
157
00:07:44,019 --> 00:07:46,699
elegí uno
alentar, nutrir.
158
00:07:46,783 --> 00:07:48,650
Sí, eres todo acerca de
la crianza.
159
00:07:48,734 --> 00:07:50,270
¿Necesitas un abrazo?
160
00:07:52,776 --> 00:07:54,694
No veo ningún rebrote.
161
00:07:55,047 --> 00:07:56,698
Obtienes un historial médico.
¿Enviaste el fax?
162
00:07:56,782 --> 00:07:59,682
Trabaja inteligentemente, no duro.
Esa es mi filosofía, jefe.
163
00:07:59,783 --> 00:08:01,352
Lo tomaré como un no.
164
00:08:03,098 --> 00:08:05,839
Capataz:
Anica, necesito que lo hagas
quédate completamente quieto.
165
00:08:06,033 --> 00:08:07,358
Lo siento.
166
00:08:10,485 --> 00:08:12,209
Todavía no veo nada.
167
00:08:12,517 --> 00:08:15,388
Bien, entonces es un microadenoma.
demasiado pequeño para verlo.
168
00:08:15,472 --> 00:08:17,122
Es tan pequeño
ni siquiera está ahí.
169
00:08:17,206 --> 00:08:21,354
Bien, es sólo una coincidencia que
Predije una rara condición que
ella pasó a tener hace un año.
170
00:08:21,424 --> 00:08:22,838
¿Ya tienes los resultados de su LP?
171
00:08:22,922 --> 00:08:25,548
No hice un LP.
Sabía lo que ella tenía.
172
00:08:25,549 --> 00:08:27,884
ventana cerrada
[panel de control: open_winMRI-1]
173
00:08:28,047 --> 00:08:29,819
Ve a hacer el LP.
174
00:08:35,755 --> 00:08:39,918
Está bien, necesito que te des la vuelta
de lado, besa tus rótulas.
175
00:08:40,180 --> 00:08:41,621
Hora de fiesta.
176
00:08:42,383 --> 00:08:45,440
Pensé que sólo hacía falta
un médico para hacer esto.
Estoy observando.
177
00:08:45,524 --> 00:08:47,705
Ella está aquí para asegurarse
No te paralizo.
178
00:08:48,816 --> 00:08:50,186
tu has hecho esto
antes, ¿verdad?
179
00:08:50,270 --> 00:08:51,195
¿Exitosamente?
180
00:08:51,296 --> 00:08:53,241
Está bromeando.
Es un excelente médico.
181
00:08:53,325 --> 00:08:55,917
Casa:
Voy a adormecer el área
con un poco de lidocaína.
182
00:08:56,063 --> 00:08:58,868
Y luego nos vamos a las carreras.
¿Ves lo que hice allí?
183
00:08:59,073 --> 00:09:02,608
Usé jerga de carreras de caballos.
hacer que el paciente
Siéntete más cómodo.
184
00:09:03,462 --> 00:09:05,401
Bien, allá vamos.
185
00:09:05,572 --> 00:09:06,662
[Jadea] ¡Ay!
186
00:09:06,762 --> 00:09:09,120
Me sentí como un hueso.
¿Eso duele?
187
00:09:09,204 --> 00:09:11,912
Un poco.
¿Qué estás haciendo? ¡Ay!
188
00:09:11,996 --> 00:09:13,429
Intenta correr un poco más la espalda.
189
00:09:13,513 --> 00:09:14,967
Perfecta es tu forma de ser.
190
00:09:15,230 --> 00:09:18,052
- [Jadeos]
- Ups. Eso era todo yo.
191
00:09:18,136 --> 00:09:18,982
¡Ay!
192
00:09:19,066 --> 00:09:20,652
Quizás quiera bajar
una vértebra.
193
00:09:20,797 --> 00:09:23,172
En realidad esto es mucho más difícil.
de lo que recuerdo.
194
00:09:23,236 --> 00:09:24,763
[Jadea] ¡Ohh!
195
00:09:25,369 --> 00:09:27,107
mi pecho se siente
un poco apretado.
196
00:09:27,191 --> 00:09:28,583
Intenta respirar profundamente.
197
00:09:28,667 --> 00:09:30,250
Dr. House, tal vez
Debería encargarme desde aquí.
198
00:09:30,334 --> 00:09:31,564
La octava es la vencida.
199
00:09:31,668 --> 00:09:32,747
¡Ah!
200
00:09:32,910 --> 00:09:34,330
lo intentas
¿Para cabrear a Foreman?
201
00:09:34,454 --> 00:09:36,298
[Monitor de estrellas pitando]
Deja...
202
00:09:36,382 --> 00:09:37,904
Cameron:
EP's 240 sobre 140.
203
00:09:37,988 --> 00:09:39,268
Apaga esa cosa, ¿quieres?
204
00:09:39,352 --> 00:09:40,711
Saca la aguja.
205
00:09:41,073 --> 00:09:42,918
- ¡Saca la aguja!
- ¡Bueno!
206
00:09:45,022 --> 00:09:49,112
Es una crisis hipertensiva.
Iníciela con un goteo intravenoso Lopressor.
207
00:09:49,112 --> 00:09:52,328
Titular a sistólica
menos de 140. Ella estará bien.
208
00:09:52,566 --> 00:09:54,600
Casa:
cameron, encuéntrame
en mi oficina.
209
00:09:55,064 --> 00:09:57,228
Casa:
A riesgo de
suena redundante...
210
00:09:57,312 --> 00:09:59,486
y claro...otra vez...
211
00:09:59,743 --> 00:10:01,397
ella tiene Cushing.
212
00:10:01,462 --> 00:10:02,659
Cushing.
213
00:10:02,717 --> 00:10:06,208
Cierto... el hecho de que
destrozaste su LP
no tiene nada que ver con eso?
214
00:10:06,292 --> 00:10:08,354
En realidad, tiene
todo lo que tiene que ver con eso.
215
00:10:08,354 --> 00:10:12,619
estrés plus de Cushing
es igual a crisis hipertensiva.
216
00:10:12,889 --> 00:10:14,345
movimiento inteligente,
enviando al novato.
217
00:10:14,429 --> 00:10:17,731
Sus síntomas iniciales
podría haber sido causado
por CID inducida por el alcohol.
218
00:10:17,919 --> 00:10:21,822
Tuvo una crisis hipertensiva.
porque han pasado al menos seis horas
desde que tomó su último trago.
219
00:10:21,910 --> 00:10:22,660
Ella se está desintoxicando.
220
00:10:22,772 --> 00:10:25,947
exactamente el mismo momento
que estoy intentando inútilmente
¿Para darle un LP?
221
00:10:26,031 --> 00:10:29,939
Bien, un tumor invisible.
en su pituitaria
es mucho más probable.
222
00:10:30,025 --> 00:10:31,597
Persecución:
¿Qué pasa si el tumor es
¿en algún otro lugar?
223
00:10:31,743 --> 00:10:35,152
Podría haber un
Tumor secretor de ACTH
en su pulmón o páncreas.
224
00:10:35,216 --> 00:10:36,106
Es tremendamente raro.
225
00:10:36,168 --> 00:10:37,891
No es tan raro como
Un tumor invisible.
226
00:10:37,975 --> 00:10:40,352
¿Por qué no te pusieron?
¿a cargo en lugar de capataz?
227
00:10:40,554 --> 00:10:43,226
Oh, sí, tú eres el chico
que mató a esa mujer.
228
00:10:43,449 --> 00:10:47,101
Obtenga una exploración pan-man
antes de morir por sobredosis de cortisol.
229
00:10:49,520 --> 00:10:51,230
[Lloriqueos] ¿Por favor?
230
00:10:51,769 --> 00:10:53,440
Bien, hazlo.
231
00:10:53,992 --> 00:10:55,275
Pero cuando tu
no encuentro nada,
232
00:10:55,359 --> 00:10:59,063
ponla en un cono Librium
para el retiro y
Consígale una cama en una clínica de rehabilitación.
233
00:11:10,748 --> 00:11:12,394
Persecución:
Los pulmones se ven limpios.
234
00:11:13,074 --> 00:11:15,618
Sus ganglios linfáticos
no ampliado.
235
00:11:17,253 --> 00:11:19,608
Cuddy tocó al capataz
para dirigir el departamento.
236
00:11:20,259 --> 00:11:22,442
- Ni siquiera me lo pidieron.
- Yo tampoco.
237
00:11:22,546 --> 00:11:24,500
- Te suspendieron.
- Estaba bromeando.
238
00:11:24,720 --> 00:11:28,114
Es la ironía de que las mujeres estén a cargo.
No les gustan otras mujeres a cargo.
239
00:11:28,198 --> 00:11:29,586
¡Mmm!
240
00:11:29,754 --> 00:11:31,415
¿Qué? tu piensas
¿es algo más?
241
00:11:33,114 --> 00:11:34,922
Te saboteaste a ti mismo.
242
00:11:35,107 --> 00:11:37,552
Tuviste una cita con House.
Dormiste conmigo.
243
00:11:37,636 --> 00:11:41,945
Ponerte a cargo de este departamento es
como una demanda por acoso sexual esperando a suceder.
244
00:11:42,029 --> 00:11:45,810
Sí. están realmente preocupados
que voy a crear
un ambiente de trabajo hostil.
245
00:11:46,055 --> 00:11:47,928
Quizás ese sea el problema.
246
00:11:48,496 --> 00:11:51,870
Estar a cargo significa
tener que decir "no" a House.
247
00:11:52,016 --> 00:11:53,892
¿Te contratarías para eso?
248
00:11:57,051 --> 00:11:59,528
[En la televisión]
Anderson sale fuerte.
249
00:11:59,709 --> 00:12:03,562
¿Qué está pensando?
Observó lo que acaba de hacer Tom Meents.
250
00:12:03,976 --> 00:12:07,621
Usted ordenó resonancias magnéticas para
toda la sala de maternidad?
251
00:12:07,834 --> 00:12:09,402
Estaba de un humor loco.
252
00:12:09,790 --> 00:12:11,752
Qué bueno que tengo
un nuevo jefe que me respalde.
253
00:12:11,816 --> 00:12:13,898
Aunque creo que uno de esos
es realmente necesario.
254
00:12:13,995 --> 00:12:16,259
Mejor peina
antes de cancelarlos todos.
255
00:12:19,310 --> 00:12:21,210
¿Qué esperas de mí?
que hacer, Casa?
256
00:12:21,340 --> 00:12:23,295
¿Abandonar? ¿Llorar?
257
00:12:23,387 --> 00:12:26,075
En realidad, te espero
actuar como lo que eres.
258
00:12:26,302 --> 00:12:29,363
Mi empleado.
Mi subordinado.
259
00:12:30,281 --> 00:12:31,188
Mi perra.
260
00:12:31,272 --> 00:12:33,552
Sí. Bueno, desde
preguntaste amablemente--
261
00:12:33,653 --> 00:12:36,478
Dios. no puedo creer que tengo
más de un año atrás
262
00:12:36,562 --> 00:12:39,548
en mis resúmenes de alta.
Tengo que ponerme al día.
263
00:12:40,688 --> 00:12:41,427
Oh, no. Esperar.
264
00:12:41,532 --> 00:12:44,566
no estoy autorizado
firmar estos más.
Sólo tú lo eres.
265
00:12:45,077 --> 00:12:48,332
Sigue así.
No me voy a romper.
266
00:12:49,204 --> 00:12:51,369
La exploración mostró una masa
en su páncreas.
267
00:12:52,211 --> 00:12:54,786
Parece maligno.
Probablemente inoperable.
268
00:12:56,632 --> 00:12:58,510
Le daría dos meses.
269
00:13:00,871 --> 00:13:02,215
[Suspiros]
270
00:13:02,278 --> 00:13:06,040
En el lado positivo,
todavía significa que tenía razón.
271
00:13:12,840 --> 00:13:14,244
¿Dónde está el doctor House?
272
00:13:14,328 --> 00:13:16,452
Dr. Foreman
supervisando su caso.
273
00:13:16,562 --> 00:13:19,041
Pensó que sería mejor
si hablé contigo.
274
00:13:19,125 --> 00:13:21,591
encontramos una masa
en tu páncreas.
275
00:13:22,122 --> 00:13:24,012
Parece cáncer.
276
00:13:24,896 --> 00:13:28,591
Entonces algo en mi páncreas
¿Me causó una convulsión?
277
00:13:29,086 --> 00:13:33,598
Probablemente.
Pero el punto más importante es...
278
00:13:33,688 --> 00:13:39,519
[Inhala profundamente y exhala]
Una tasa de supervivencia de un año para
el cáncer de páncreas es inferior al 20%.
279
00:13:39,603 --> 00:13:41,330
Entonces ¿cuál es el tratamiento?
280
00:13:42,430 --> 00:13:48,880
Necesitamos hacer una biopsia de la masa.
para ver a qué nos enfrentamos. Y...
281
00:13:50,290 --> 00:13:53,399
Entonces podemos recomendar
opciones desde allí.
282
00:13:53,483 --> 00:13:54,944
Suena bien.
283
00:13:59,822 --> 00:14:02,588
necesito tu consentimiento
para hacer la biopsia.
284
00:14:08,245 --> 00:14:09,352
Gracias.
285
00:14:09,974 --> 00:14:11,602
Deséame suerte.
286
00:14:12,081 --> 00:14:13,839
Buena suerte.
287
00:14:15,939 --> 00:14:19,010
Cameron:
Fue extraño.
Ella apenas reaccionó.
288
00:14:19,094 --> 00:14:20,588
He tenido gente que me abrazó
289
00:14:20,651 --> 00:14:22,572
y la gente toma
un golpe hacia mí.
290
00:14:22,656 --> 00:14:24,805
Esto era más como
ella ni siquiera me escuchó.
291
00:14:25,204 --> 00:14:27,079
Ampliar tres veces.
292
00:14:31,728 --> 00:14:36,806
Asistencia a domicilio.
Eso es gracioso.
293
00:14:37,352 --> 00:14:39,658
Lástima que Foreman vaya a morir.
294
00:14:49,834 --> 00:14:51,604
Buenas tardes.
295
00:14:51,985 --> 00:14:53,176
Soy el Dr. House.
296
00:14:53,278 --> 00:14:55,127
voy a ser
mirando tu...
297
00:14:56,996 --> 00:14:58,705
Perfecto.
298
00:14:59,871 --> 00:15:01,192
Disculpe.
299
00:15:05,753 --> 00:15:09,198
Necesito al Dr. Foreman en
Sala de examen uno para una consulta.
300
00:15:10,358 --> 00:15:12,310
Entonces, ¿cuándo empezó esto?
301
00:15:12,518 --> 00:15:13,958
Hace un par de semanas.
302
00:15:14,042 --> 00:15:15,423
no queria
quedar embarazada.
303
00:15:15,507 --> 00:15:18,644
A Jake no le gustan los condones.
así que me subí a la gelatina.
304
00:15:19,456 --> 00:15:21,504
Crees que soy alérgico
o algo?
305
00:15:21,952 --> 00:15:24,761
Tienes una infección.
Necesitaré una muestra.
306
00:15:24,845 --> 00:15:26,042
Traje el frasco.
307
00:15:26,303 --> 00:15:28,607
No, quise decir
una muestra de tu...
308
00:15:35,266 --> 00:15:38,295
Está bien. tenemos
un problema neurológico aquí.
309
00:15:38,295 --> 00:15:40,595
hay algo mal
con mi cerebro?
310
00:15:41,240 --> 00:15:42,367
Oh sí.
311
00:15:42,753 --> 00:15:45,658
Puedes cubrirte.
Tengo lo que necesito.
312
00:15:48,530 --> 00:15:49,535
¿Qué pasa?
313
00:15:49,709 --> 00:15:51,210
Huele esto.
314
00:15:51,927 --> 00:15:54,578
[Huele]
Huele a vaginosis.
315
00:15:54,667 --> 00:15:56,813
Pero no lo es
Realmente mi llamada.
316
00:15:56,879 --> 00:16:00,705
Excelente. estaré seguro
poner una estrella dorada
por tu nombre en el tablero.
317
00:16:00,909 --> 00:16:03,411
La biopsia de Anica.
para el cáncer de páncreas
318
00:16:03,579 --> 00:16:05,248
fue negativo.
319
00:16:10,732 --> 00:16:12,726
Bueno. te voy a dar
algunos antibióticos
320
00:16:12,814 --> 00:16:14,556
y probablemente no deberías
tener relaciones sexuales por un tiempo.
321
00:16:14,659 --> 00:16:15,586
¿Cuánto tiempo?
322
00:16:15,757 --> 00:16:19,048
Sobre una base evolutiva,
Lo recomendaría para siempre.
323
00:16:20,287 --> 00:16:22,787
La masa en el
el páncreas es benigno.
324
00:16:22,873 --> 00:16:24,282
es probablemente
sólo tejido cicatricial.
325
00:16:24,431 --> 00:16:27,687
Albricias. Ella no está del todo enferma.
Aparte de ser alcohólico.
326
00:16:27,771 --> 00:16:32,429
Los laboratorios que enviaste
ayer puso su ACTH en
64 picogramos por mililitro.
327
00:16:32,496 --> 00:16:34,761
Tiene Cushing.
Algo lo desencadenó.
328
00:16:34,845 --> 00:16:36,507
Tiene que estar en su cerebro.
329
00:16:36,601 --> 00:16:38,545
configurarla
para una muestra venosa.
330
00:16:38,840 --> 00:16:40,034
Hay otra posibilidad.
331
00:16:40,118 --> 00:16:41,427
Chase, espera.
332
00:16:41,691 --> 00:16:43,503
¿Cómo lo conseguiste?
entrenado tan rápido?
333
00:16:43,696 --> 00:16:44,741
¿Collar electrónico?
334
00:16:44,816 --> 00:16:46,052
¿Tienes golosinas en tu bolsillo?
335
00:16:46,156 --> 00:16:49,107
Ella ni siquiera
lea el formulario de consentimiento
para la biopsia pancreática.
336
00:16:49,170 --> 00:16:50,096
¿Quién lee esas cosas?
337
00:16:50,189 --> 00:16:53,494
Tal vez ella no lo leyó
porque ella sabia que
no le pasaba nada.
338
00:16:53,578 --> 00:16:57,729
Hay otra explicación
para los Cushing. tal vez ella
se inyectó ACTH.
339
00:16:57,813 --> 00:16:59,653
Su comportamiento sugiere
El de Münchausen.
340
00:16:59,738 --> 00:17:02,423
Ha tenido cuatro hospitalizaciones.
en los últimos cuatro meses.
341
00:17:02,490 --> 00:17:06,496
Bueno, estar mucho hospitalizado.
ciertamente no apunta a nada
estar mal contigo.
342
00:17:06,980 --> 00:17:09,532
Ella no ha tenido ningún síntoma.
desde que llegó aquí.
343
00:17:09,636 --> 00:17:14,318
La cicatriz en su páncreas podría ser
causado por inyectarse ella misma
el benceno y provocando las incautaciones.
344
00:17:14,402 --> 00:17:15,819
Casa:
Ha tenido una cirugía cerebral.
345
00:17:15,903 --> 00:17:18,565
Puedes fingir un dolor de estómago.
No se puede fingir un tumor cerebral.
346
00:17:18,649 --> 00:17:20,320
puedes fingir
uno invisible.
347
00:17:22,639 --> 00:17:25,591
Deberíamos revisar su apartamento.
Busque medicamentos, jeringas.
348
00:17:25,675 --> 00:17:27,761
- El muestreo venoso es más fácil.
- Y más peligroso.
349
00:17:27,837 --> 00:17:29,183
No si te pillan entrando por la fuerza.
350
00:17:29,283 --> 00:17:32,518
Así que no te dejes atrapar, House.
351
00:17:33,750 --> 00:17:35,940
¿Por qué crees que
¿Cuddy eligió a Foreman antes que a mí?
352
00:17:36,093 --> 00:17:38,208
Si hice algo mal
o si hay algo
Necesitaba mejorar...
353
00:17:38,275 --> 00:17:40,409
¿Te haría callar?
¿Si te dijera que quería a alguien negro?
354
00:17:40,493 --> 00:17:42,835
¿Cómo describirías
mis habilidades de liderazgo?
355
00:17:42,894 --> 00:17:45,419
Inexistente.
Por lo demás excelente.
356
00:17:45,503 --> 00:17:47,790
Hay más en ser
un líder que ser un imbécil.
357
00:17:48,276 --> 00:17:49,928
El mundo nunca lo sabrá.
358
00:17:52,037 --> 00:17:54,111
[Arranca el motor]
359
00:17:54,300 --> 00:17:55,843
No. De ninguna manera.
360
00:17:56,412 --> 00:17:57,858
- Acaba de nevar.
- Ayer.
361
00:17:57,921 --> 00:17:59,192
Las calles están despejadas.
362
00:18:00,227 --> 00:18:02,392
Mi coche está ahí.
363
00:18:02,560 --> 00:18:05,481
Hay obras en Elm.
La bicicleta será más rápida.
364
00:18:05,482 --> 00:18:07,396
[Dispara el motor]
365
00:18:26,844 --> 00:18:29,039
Cameron:
Incluso hay libros
en el baño.
366
00:18:30,113 --> 00:18:34,242
Bueno, o ella es muy inteligente o
Tiene una grave deficiencia de fibra.
367
00:18:34,243 --> 00:18:38,775
"Martes 13:00 Oftalmólogo, Dr. Peterson"
"Jueves 10 am Ginecólogo, Dr. Lachowicz"
368
00:18:39,635 --> 00:18:42,979
ella tiene una cita
con su oftalmólogo el martes
369
00:18:42,979 --> 00:18:45,470
y una cita con
su ginecólogo el jueves.
370
00:18:46,148 --> 00:18:48,577
Múltiples citas
con varios médicos.
371
00:18:48,788 --> 00:18:50,516
Síntoma de Munchausen.
372
00:18:50,600 --> 00:18:57,398
O, simplemente pensando fuera de lo común aquí,
Tiene vagina y problemas para leer.
373
00:18:57,892 --> 00:19:01,035
Hay tres pares de gafas para leer.
Cada uno con diferentes recetas.
374
00:19:01,090 --> 00:19:04,024
cual seria
explicado por un tumor
presionando el nervio óptico.
375
00:19:04,108 --> 00:19:05,718
porque estas mirando
que ella tenga un tumor.
376
00:19:05,825 --> 00:19:07,462
Y estás buscando...
377
00:19:07,839 --> 00:19:10,024
una persona con
Síndrome de Munchausen
378
00:19:10,102 --> 00:19:13,807
bebe ácido de batería.
No van al oftalmólogo.
para dilatar sus pupilas.
379
00:19:13,953 --> 00:19:17,059
Un oftalmólogo es un médico.
La atención es atención.
380
00:19:17,265 --> 00:19:19,302
cuantos hospitales
¿has contactado?
381
00:19:19,444 --> 00:19:22,268
¿Algún médico ha dicho que está loca?
No es de Munchausen.
382
00:19:22,352 --> 00:19:24,217
No es tu decisión.
383
00:19:26,966 --> 00:19:30,379
Si crees que tiene la enfermedad de Munchausen,
entonces obviamente tienes
algo que mostrarle al hombre.
384
00:19:30,474 --> 00:19:32,926
Una jeringa en su apartamento.
Un frasco de ACTH.
385
00:19:33,010 --> 00:19:35,138
Los pacientes de Munchausen son buenos.
en cubrir sus huellas.
386
00:19:35,222 --> 00:19:36,867
Ah, claro. Entonces el hecho
que no encontramos nada
387
00:19:36,951 --> 00:19:37,802
prueba que hay algo.
388
00:19:37,886 --> 00:19:40,559
Mira los informes de patología.
de la cirugía que tuvo en Chicago.
389
00:19:40,643 --> 00:19:42,506
Le quitaron el 30% de su pituitaria.
390
00:19:42,616 --> 00:19:43,461
No encontraron ningún tumor.
391
00:19:43,545 --> 00:19:45,404
es posible
los cirujanos simplemente no lo notaron.
392
00:19:45,488 --> 00:19:47,649
Me refiero a ese tipo de cirugía.
Sólo estás cortando y esperando.
393
00:19:47,733 --> 00:19:52,010
¡Por supuesto! Ambos tenemos razón.
Excelente solución. Todos están felices.
394
00:19:52,226 --> 00:19:53,769
Vamos.
Avance, capataz.
395
00:19:53,914 --> 00:19:56,709
Si crees que tengo razón,
Ordena que le clave una aguja en el cerebro.
396
00:19:56,793 --> 00:19:58,789
Si crees que Cameron tiene razón,
enviar al paciente a casa.
397
00:19:58,948 --> 00:20:01,373
O ella estará bien,
o ella morirá.
398
00:20:02,143 --> 00:20:05,303
Hacer el muestreo venoso.
Obtenga su consentimiento.
399
00:20:10,705 --> 00:20:13,978
Buen movimiento, jefe.
Manera de cubrirte el trasero.
400
00:20:14,478 --> 00:20:15,750
Acabo de estar de acuerdo contigo.
401
00:20:15,834 --> 00:20:17,334
No porque
crees que tengo razón.
402
00:20:17,434 --> 00:20:19,180
solo estas tomando
la ruta segura.
403
00:20:19,381 --> 00:20:20,987
Eres un cobarde.
404
00:20:21,400 --> 00:20:24,311
No te preocupes.
Tu secreto está a salvo conmigo.
405
00:20:26,934 --> 00:20:29,966
Casa:
¡Hola, Wilson!
¿Adivina qué acaba de hacer Foreman?
406
00:20:36,771 --> 00:20:37,800
Hola.
407
00:20:40,058 --> 00:20:43,042
Este es un formulario de consentimiento
para clavar un cable en tu cerebro.
408
00:20:43,316 --> 00:20:47,879
Es importante que los hospitales
conseguir que estos se firmen para los procedimientos
que son completamente innecesarios.
409
00:20:49,278 --> 00:20:50,658
Entonces ¿por qué lo haces?
410
00:20:50,742 --> 00:20:52,608
Porque eres un enfermo mental.
411
00:20:53,029 --> 00:20:57,362
Te inyectaste
con ACTH para inducir la enfermedad de Cushing
para conseguir atención médica.
412
00:20:57,594 --> 00:20:59,397
Y hasta ahora ha funcionado.
413
00:20:59,871 --> 00:21:01,803
me gustaria ver
otro medico.
414
00:21:02,013 --> 00:21:03,514
no te estoy dando
¿Qué quieres?
415
00:21:03,624 --> 00:21:05,166
No quiero una perra.
416
00:21:05,334 --> 00:21:07,834
Sólo firma los formularios, está bien.
y saldré de aquí.
417
00:21:08,214 --> 00:21:10,883
Ojalá para ti, lo que sea
te inyectaste
no desaparecerá
418
00:21:10,949 --> 00:21:14,587
antes de que te diviertas
un medico atento y preocupado
cortando en tu cabeza.
419
00:21:30,223 --> 00:21:32,446
Me elegiste para hacer
Casa miserable, ¿no?
420
00:21:32,552 --> 00:21:35,374
Aparentemente el es
haciéndote miserable.
421
00:21:35,458 --> 00:21:36,732
Eso es impresionante.
422
00:21:36,930 --> 00:21:37,970
Encuentra a alguien más.
423
00:21:38,115 --> 00:21:39,349
No.
424
00:21:39,643 --> 00:21:44,331
Por primera vez en seis años
Me están copiando en todos
pruebas y procedimientos experimentales.
425
00:21:44,415 --> 00:21:47,428
El horario de la clínica ha sido
registrado y completado.
426
00:21:47,512 --> 00:21:49,996
Me has dado cuatro meses
de los dictados de House
427
00:21:50,080 --> 00:21:52,178
para que finalmente pueda facturar
compañías de seguros.
428
00:21:52,262 --> 00:21:55,471
Sólo hice esas cosas para demostrar
él no podía hacerme miserable.
429
00:21:55,555 --> 00:21:57,074
Bueno, así se hace.
430
00:21:57,253 --> 00:21:59,608
Ahora todos
obteniendo lo que necesitan.
Incluso Casa.
431
00:21:59,715 --> 00:22:04,198
Él juega el papel de científico loco.
y este departamento funciona sin problemas.
432
00:22:04,282 --> 00:22:07,041
Entonces estoy atrapado con esto
durante las próximas tres semanas.
433
00:22:07,345 --> 00:22:08,761
Quizás más.
434
00:22:10,449 --> 00:22:13,432
¿Estarías interesado?
¿Si esto no fuera sólo fingir?
435
00:22:15,656 --> 00:22:16,634
¿Qué dijo mami?
436
00:22:16,718 --> 00:22:18,294
no consigo ningun dulce
en mi media.
437
00:22:18,378 --> 00:22:20,018
Paciente siendo preparado
para la muestra venosa?
438
00:22:20,084 --> 00:22:20,815
Sí.
439
00:22:20,971 --> 00:22:23,545
El paciente mentalmente enfermo es
justo en el camino para
un procedimiento inútil.
440
00:22:23,629 --> 00:22:27,143
Sí, entendemos tu objeción.
[El teléfono comienza a sonar]
441
00:22:32,101 --> 00:22:33,515
Capataz.
442
00:22:33,812 --> 00:22:35,566
¿Está seguro?
443
00:22:36,288 --> 00:22:38,511
Eso no tiene ningún sentido.
Compruébalo de nuevo.
444
00:22:39,055 --> 00:22:41,580
¡Baya de espino! tenemos que retrasarnos
la toma de muestras venosa.
445
00:22:41,664 --> 00:22:43,638
¿Por qué?
¿Su orina se vuelve naranja?
446
00:22:46,283 --> 00:22:47,926
¿Cómo sabrías eso?
447
00:22:48,162 --> 00:22:49,661
porque eso es
lo que hace la rifampicina.
448
00:22:49,755 --> 00:22:51,333
¿No está tomando antibióticos?
449
00:22:51,524 --> 00:22:55,302
Pero si un paciente de Munchausen
piensa que está a punto de ser arrestada,
450
00:22:55,386 --> 00:22:59,389
ella ve las pastillas etiquetadas
"Peligroso: puede provocar convulsiones".
ella podría tomar un par.
451
00:22:59,473 --> 00:23:02,989
Y si esa etiqueta fuera accidentalmente
en una botella de antibióticos
452
00:23:03,073 --> 00:23:05,348
y si esa botella fuera
accidentalmente abandonado en su habitación...
453
00:23:05,432 --> 00:23:07,321
- ¿Le tendiste una trampa?
- Podría haberlo hecho.
454
00:23:07,624 --> 00:23:09,140
Es de Munchausen.
455
00:23:09,224 --> 00:23:11,485
Todo esto se lo hizo ella misma.
456
00:23:32,035 --> 00:23:35,047
No sé qué diablos
estás hablando.
457
00:23:35,226 --> 00:23:38,525
Tuve una convulsión.
Estoy enfermado. Necesito tu ayuda.
458
00:23:38,609 --> 00:23:40,285
No de este departamento.
459
00:23:40,369 --> 00:23:44,150
La vida media de la rifampicina es
tres horas. Después de eso,
obtendrás tu referencia psiquiátrica
460
00:23:44,319 --> 00:23:45,696
y sus documentos de alta.
461
00:23:45,780 --> 00:23:47,865
Ya sabes, sólo porque
te metes los dedos
por tu garganta
462
00:23:47,932 --> 00:23:50,012
no significa
el resto de nosotros estamos jodidos.
463
00:23:50,771 --> 00:23:54,063
Supongo que cuando falla la cooperación,
pasas a la hostilidad.
464
00:23:54,667 --> 00:23:56,882
No me hice esto a mí mismo.
465
00:24:08,589 --> 00:24:10,548
Persecución:
100% compromiso.
466
00:24:10,632 --> 00:24:11,709
Señal de un buen mentiroso.
467
00:24:11,793 --> 00:24:14,337
[Se burla]
También el signo de un sociópata.
468
00:24:15,008 --> 00:24:16,073
¿Qué estás haciendo?
469
00:24:16,157 --> 00:24:17,910
Corrigiendo tu última nota.
470
00:24:18,438 --> 00:24:20,504
No podemos darle el alta.
ella está enferma.
471
00:24:21,424 --> 00:24:23,338
¿Alguien te lo ha dicho alguna vez?
¿Escribes como una niña?
472
00:24:23,434 --> 00:24:24,271
¿Qué?
473
00:24:24,424 --> 00:24:26,504
Tienes alguna otra explicación
para orina naranja?
474
00:24:26,615 --> 00:24:28,944
- Es de Munchausen.
- Correcto, pero no completo.
475
00:24:29,035 --> 00:24:31,141
Simplemente no quieres admitir
que ella te mofó.
476
00:24:31,291 --> 00:24:33,684
Al final de
"El niño que gritó lobo"
477
00:24:33,799 --> 00:24:35,754
El lobo realmente viene.
478
00:24:35,865 --> 00:24:38,531
Y se come la oveja
y el niño y sus padres.
479
00:24:38,615 --> 00:24:40,562
- El lobo no se come a los padres.
- Lo hace cuando lo cuento.
480
00:24:40,646 --> 00:24:42,918
no lo estas diciendo
la historia ahora. Soy.
481
00:24:44,342 --> 00:24:46,412
Mira, revisé sus registros.
482
00:24:46,496 --> 00:24:48,636
Todas sus hospitalizaciones
eran para cosas diferentes.
483
00:24:48,720 --> 00:24:51,605
Tumor cerebral, desmayos,
erupciones cutáneas, convulsiones.
484
00:24:51,689 --> 00:24:54,470
Ella ha tenido todos los análisis de sangre.
conocido por el hombre y los resultados
estaban por todo el mapa.
485
00:24:54,554 --> 00:24:57,506
Sólo hay una constante.
HCT bajo.
486
00:24:57,726 --> 00:24:58,876
La anemia es real.
487
00:24:58,960 --> 00:25:01,218
Hay un millón de cosas
ella podría haber tomado
haber hecho eso.
488
00:25:01,302 --> 00:25:02,807
Verdadero. Podría ser simplemente su modus operandi.
489
00:25:02,891 --> 00:25:06,103
Se autoinduce dos enfermedades.
Uno siempre cambia, nunca lo hace.
490
00:25:06,172 --> 00:25:09,548
O tal vez ella tiene
Enfermedad de Munchausen y anemia aplásica.
491
00:25:09,645 --> 00:25:12,785
Lo que significaría
sin el tratamiento adecuado,
Ella seguirá enfermándose, debilitándose,
492
00:25:12,869 --> 00:25:15,366
eventualmente ella comenzará
sangra internamente y muere.
493
00:25:15,541 --> 00:25:17,617
- Ella no se está enfermando más.
- Ella lo hará.
494
00:25:17,700 --> 00:25:20,943
Si su médula ósea estaba muriendo,
todo el panel de sangre
se vería afectado.
495
00:25:21,027 --> 00:25:22,755
- Su recuento de blancos es normal.
- Hasta ahora.
496
00:25:22,819 --> 00:25:24,321
tenemos que hacer
una biopsia de médula ósea.
497
00:25:24,405 --> 00:25:25,860
- No. No más pruebas.
- Mirar.
498
00:25:25,944 --> 00:25:28,188
La pateas a la acera
con diagnóstico de Munchausen,
499
00:25:28,302 --> 00:25:30,917
lo estás garantizando
Ningún médico volverá a escucharla.
500
00:25:31,027 --> 00:25:33,803
Hacemos más pruebas,
Sólo estaremos alimentando su psicosis.
501
00:25:33,863 --> 00:25:36,163
Cuanta más atención le damos,
más querrá ella.
502
00:25:38,028 --> 00:25:40,221
¿Qué pasa si ella no lo sabe?
¿La estamos probando?
503
00:25:40,371 --> 00:25:43,088
Casa. Estabas equivocado.
Vive con ello.
504
00:25:43,172 --> 00:25:45,608
Probablemente haya algo de sangre
restos de pruebas anteriores.
505
00:25:45,693 --> 00:25:48,185
Los análisis de sangre por sí solos no pueden
confirmar anemia aplásica.
506
00:25:48,269 --> 00:25:51,393
Sí, lo sé.
Por eso quiero
hacer una biopsia de médula ósea.
507
00:25:51,477 --> 00:25:54,979
Los análisis de sangre podrían mostrar
una enfermedad sistémica o un virus
o toxina que podría ser la causa.
508
00:25:55,063 --> 00:25:57,981
Bien.
¿Quieres analizar la sangre extra?
Déjate inconsciente.
509
00:25:58,065 --> 00:25:59,762
Pero el paciente está fuera de los límites.
510
00:25:59,866 --> 00:26:01,703
Y si los resultados
son positivos....
511
00:26:01,787 --> 00:26:03,390
¿Me hago la biopsia?
512
00:26:05,496 --> 00:26:07,138
Es un camino seguro a seguir.
513
00:26:23,775 --> 00:26:28,757
Necesito todas estas pruebas
y una PCR realizada en esta muestra.
514
00:26:29,391 --> 00:26:30,772
vas a
Necesita más sangre.
515
00:26:30,963 --> 00:26:32,045
El paciente está vacío.
516
00:26:32,235 --> 00:26:33,992
Entonces no puedo hacerlo.
517
00:26:35,446 --> 00:26:36,566
Puedes intentarlo.
518
00:26:36,590 --> 00:26:38,808
Puedes intentar mirar
como Salma Hayek.
519
00:26:38,892 --> 00:26:40,606
no va a
haz que suceda.
520
00:26:45,362 --> 00:26:50,562
Puede que no tengas el culo de Salma,
pero ella no tiene tus ojos.
521
00:26:50,926 --> 00:26:52,520
Sí, claro.
522
00:26:58,029 --> 00:26:59,692
¿Qué tan pronto lo necesitas?
523
00:26:59,959 --> 00:27:01,110
[Llaman a la puerta]
524
00:27:01,194 --> 00:27:03,655
Doctor Wilson. ¿Puedo hablar contigo?
sobre algo en confianza?
525
00:27:03,655 --> 00:27:04,465
Por supuesto.
526
00:27:04,802 --> 00:27:06,904
- Se trata de House.
- Oh. Entonces no.
527
00:27:07,164 --> 00:27:08,506
Bien.
528
00:27:08,848 --> 00:27:10,409
No diré nada.
529
00:27:12,617 --> 00:27:14,004
¿Crees que
hay alguna manera
530
00:27:14,154 --> 00:27:17,115
casa me llevaría
¿En serio como su jefe?
531
00:27:17,199 --> 00:27:19,730
Uh... ¿de dónde viene esto?
532
00:27:19,806 --> 00:27:21,310
¿Cuddy dijo algo?
533
00:27:21,607 --> 00:27:24,000
Hablamos.
Ella insinuó.
534
00:27:24,888 --> 00:27:27,182
Y quieres mi consejo
¿Cómo usurparlo?
535
00:27:27,266 --> 00:27:30,369
Es una Roma muy antigua.
Necesitará una toga, por supuesto. Un...
536
00:27:30,453 --> 00:27:31,143
espada.
537
00:27:31,227 --> 00:27:32,578
No es un golpe de estado.
538
00:27:32,662 --> 00:27:35,116
solo quiero
descubrir alguna manera
podemos trabajar juntos.
539
00:27:35,224 --> 00:27:38,307
Quiero decir, mantengo al equipo funcionando
desde el punto de vista administrativo.
540
00:27:38,391 --> 00:27:40,042
La casa no tiene por qué
lidiar con la burocracia.
541
00:27:40,111 --> 00:27:42,756
- Es beneficioso para todos.
- Estoy seguro de que él lo verá de esa manera.
542
00:27:43,608 --> 00:27:45,827
Tienes algun consejo
sobre cómo acercarme a él,
543
00:27:45,911 --> 00:27:48,449
- ¿Cómo lidiar con el chico?
- No.
544
00:27:52,219 --> 00:27:54,283
Pero no lo harás
decirle que hablamos?
545
00:27:54,427 --> 00:27:55,961
No.
546
00:27:57,232 --> 00:28:01,515
no hay manera
esto va a pasar.
547
00:28:05,521 --> 00:28:07,777
[Cantando "Aint She Sweet" de los Beatles]
548
00:28:08,162 --> 00:28:10,432
549
00:28:10,648 --> 00:28:13,213
muy confidencialmente
550
00:28:13,369 --> 00:28:15,465
551
00:28:17,011 --> 00:28:18,968
Títulos de Epstein-Barr
están por las nubes.
552
00:28:19,234 --> 00:28:22,715
Causa viral más común
de anemia aplásica.
553
00:28:23,498 --> 00:28:25,328
Entonces lo que estoy diciendo es...
554
00:28:25,867 --> 00:28:29,353
en su dirección
555
00:28:29,460 --> 00:28:33,187
¿No es esa perfección?
556
00:28:33,271 --> 00:28:35,217
hemoglobina fetal
también elevado.
557
00:28:35,301 --> 00:28:36,169
Sí, sólo un poquito.
558
00:28:36,277 --> 00:28:38,702
- Podría indicar...
- Uh, ves eso en Sickle Cell.
559
00:28:38,790 --> 00:28:40,791
No todos los pacientes con anemia falciforme son negros.
560
00:28:40,855 --> 00:28:43,584
Ninguno de sus otros análisis de sangre
mostró algún signo de anemia falciforme.
561
00:28:43,668 --> 00:28:46,757
Lo que significa
algo ha cambiado
drásticamente desde ayer,
562
00:28:47,413 --> 00:28:50,342
- o esta no es su sangre.
- ¡Oh, por supuesto que lo es!
563
00:28:51,462 --> 00:28:52,915
Metafóricamente.
564
00:28:54,387 --> 00:28:56,344
Mira, no pude
hacer las pruebas.
565
00:28:56,786 --> 00:28:59,708
lo intenté y no hubo
sobró suficiente sangre.
566
00:29:00,049 --> 00:29:02,496
Simplemente déjame hacer la biopsia.
567
00:29:04,053 --> 00:29:05,053
Persecución:
De ninguna manera.
568
00:29:05,123 --> 00:29:06,851
acabo de regresar
de una suspensión.
569
00:29:06,935 --> 00:29:09,168
Y si no fuera por mí,
te hubieran despedido.
570
00:29:09,680 --> 00:29:11,757
¿Por qué no te das cuenta?
la muestra usted mismo?
571
00:29:11,904 --> 00:29:13,530
¿Desde cuándo te importa?
¿Qué dijo tu jefe?
572
00:29:13,590 --> 00:29:16,179
No me importa lo que digan,
Me importa lo que hagan.
573
00:29:16,263 --> 00:29:19,550
Y ahora mismo,
Blackpoleon Blackaparte
tiene a las enfermeras en alerta roja.
574
00:29:19,634 --> 00:29:21,554
no puedo entrar
la habitación del paciente.
575
00:29:21,856 --> 00:29:23,882
Así que vamos.
atraeré el fuego enemigo,
576
00:29:23,966 --> 00:29:26,120
los flanqueas, entras allí,
obtener la muestra de médula ósea.
577
00:29:26,411 --> 00:29:27,479
No poder.
578
00:29:28,950 --> 00:29:30,722
¿A quién le tienes más miedo?
579
00:29:34,553 --> 00:29:38,098
No le tengo miedo a Foreman.
Estoy de acuerdo con él.
Todas las pruebas lo avalan.
580
00:29:38,156 --> 00:29:40,388
todas las pruebas
no se han hecho.
581
00:29:41,653 --> 00:29:44,519
¿Te das cuenta de eso?
El reinado de Blackaparte
es sólo temporal.
582
00:29:44,706 --> 00:29:48,837
También me doy cuenta de que no importa lo que haga,
Todavía me tratarás como una mierda.
583
00:29:49,195 --> 00:29:51,547
La mierda es un término relativo.
584
00:30:00,332 --> 00:30:02,029
Ni siquiera lo logré
en la habitación.
585
00:30:02,185 --> 00:30:05,237
Las enfermeras llamaron a los asistentes.
tan pronto como se ordenó un Trocar.
586
00:30:05,542 --> 00:30:07,513
¿Usaste su nombre real?
587
00:30:07,697 --> 00:30:10,371
acabo de procesar
los documentos de alta de su paciente.
588
00:30:10,516 --> 00:30:12,379
Ella está saliendo ahora mismo.
589
00:30:15,546 --> 00:30:17,234
¡Vaya! Vaya. Vaya.
590
00:30:17,472 --> 00:30:18,446
No acostarse.
591
00:30:19,329 --> 00:30:20,860
Está bien.
Ella se quedará.
592
00:30:21,117 --> 00:30:23,389
- Maravilloso.
- ¡Ay, muérdeme!
593
00:30:23,976 --> 00:30:26,173
no necesito escuchar
el acto antidisturbios de nuevo.
594
00:30:26,273 --> 00:30:28,240
¿Cómo te gustaría?
¿Otro examen médico?
595
00:30:29,117 --> 00:30:31,340
- ¿Qué?
- Sentarse.
596
00:30:31,654 --> 00:30:32,848
¿Por qué?
597
00:30:33,420 --> 00:30:36,228
Para que no te rompas el cráneo
cuando te desmayes.
598
00:30:37,314 --> 00:30:38,611
Hazlo.
599
00:30:40,907 --> 00:30:42,999
- ¿Sabes qué es la colchicina?
- No.
600
00:30:43,335 --> 00:30:45,762
Bueno, no te sientas mal.
Es para la gota.
601
00:30:45,846 --> 00:30:48,537
No tiene nada que ver con nada
alguna vez has pretendido tener.
602
00:30:48,621 --> 00:30:50,794
- No estoy fingiendo...
- Cállate.
603
00:30:51,856 --> 00:30:54,813
La colchicina diezma
tus glóbulos blancos
604
00:30:54,897 --> 00:30:56,332
y casi no deja rastro.
605
00:30:56,389 --> 00:30:58,152
Es genial para fingir
su camino hacia los hospitales.
606
00:30:58,248 --> 00:31:00,225
- No fingí a mi manera...
- Cállate.
607
00:31:01,409 --> 00:31:03,381
Has sido así durante años.
608
00:31:04,503 --> 00:31:06,719
No te preocupes,
Probablemente no sea tu culpa.
609
00:31:07,755 --> 00:31:10,951
Cuando eras un niño,
tenías un pariente cercano
que tenía una enfermedad crónica,
610
00:31:11,035 --> 00:31:12,933
Probablemente tu hermana.
611
00:31:14,030 --> 00:31:17,966
Viste toda la atención que recibió.
mientras te dejaban solo, ignorado.
612
00:31:18,470 --> 00:31:21,107
Y realmente en serio
te atrapó.
613
00:31:21,980 --> 00:31:24,039
- No tengo ningún familiar...
- ¡Cállate!
614
00:31:24,129 --> 00:31:26,512
Estoy tratando de darte
lo que quieres.
615
00:31:29,197 --> 00:31:31,227
Y salva tu vida.
616
00:31:33,747 --> 00:31:36,006
Tienes anemia aplásica.
617
00:31:36,090 --> 00:31:38,001
¿Qué estás intentando?
para asustarme ahora?
618
00:31:39,378 --> 00:31:41,874
significa que eres
no sólo enfermo de la cabeza.
619
00:31:42,222 --> 00:31:44,255
El problema es,
el resto de ustedes se ve bien.
620
00:31:44,339 --> 00:31:46,759
Así que tengo que hacerte parecer
tan enfermo como se supone que debes estar
621
00:31:46,843 --> 00:31:48,457
inyectándote una droga
622
00:31:48,541 --> 00:31:51,525
que simula los síntomas
que realmente tienes.
623
00:31:54,787 --> 00:31:56,556
Todo lo que necesitas saber es...
624
00:31:56,758 --> 00:31:59,182
has golpeado
el premio mayor de Munchausen.
625
00:31:59,360 --> 00:32:02,189
te voy a dar
un cóctel de insulina
para una convulsión
626
00:32:02,261 --> 00:32:05,504
y colchicina
para matar a tu conde blanco,
627
00:32:05,588 --> 00:32:08,994
esto lo confirmará absolutamente
Mi diagnóstico de anemia aplásica.
628
00:32:09,109 --> 00:32:12,371
Hay un... pequeño inconveniente.
629
00:32:12,455 --> 00:32:15,819
Si realmente has hecho algo
a ti mismo para causar la anemia,
630
00:32:16,083 --> 00:32:17,584
entonces me equivoco.
631
00:32:18,079 --> 00:32:20,490
Y si hago lo que planeo hacer,
632
00:32:21,017 --> 00:32:24,134
entonces el tratamiento te matará
en lugar de salvarte.
633
00:32:24,493 --> 00:32:25,986
Entonces necesito saberlo.
634
00:32:26,459 --> 00:32:30,208
¿Has estado tomando algo?
además de la insulina, la ACTH,
635
00:32:30,359 --> 00:32:33,109
y las pastillas cameron
dejado en tu habitación?
636
00:32:39,145 --> 00:32:40,610
No.
637
00:32:41,747 --> 00:32:42,975
Bien.
638
00:32:43,770 --> 00:32:45,299
Dame tu brazo.
639
00:32:55,838 --> 00:32:57,459
Era mi mamá.
640
00:32:58,271 --> 00:32:59,948
Tenía EM.
641
00:33:00,493 --> 00:33:02,969
ella estaba entrando y saliendo
de hospitales todo el tiempo.
642
00:33:03,438 --> 00:33:07,505
La gente siempre fue
tratando de hacer cosas por ella.
643
00:33:07,914 --> 00:33:10,601
traerle comida
o cepillarse el pelo, o...
644
00:33:10,685 --> 00:33:12,380
hazla feliz.
645
00:33:13,379 --> 00:33:15,096
A la gente le importaba.
646
00:33:18,803 --> 00:33:21,289
Ella murió cuando yo tenía 16 años.
647
00:33:24,789 --> 00:33:26,791
Entonces no había nadie.
648
00:33:30,175 --> 00:33:31,580
Buuuuuu.
649
00:33:34,383 --> 00:33:35,782
¿Adónde vas?
650
00:33:37,967 --> 00:33:40,356
Bueno, obviamente no puedo
estar presente cuando suceda.
651
00:33:40,440 --> 00:33:42,383
Bueno, ¿qué vas a hacer?
Sólo vas a...
652
00:33:42,437 --> 00:33:45,177
Relájate.
Ya conoces el procedimiento.
653
00:33:45,394 --> 00:33:48,673
La gente pasa por aquí
todo el tiempo. Estarás bien.
654
00:34:11,915 --> 00:34:14,636
** Muy lejos de la puerta y
ella tiene otra convulsión.
655
00:34:14,720 --> 00:34:16,948
Ella debe haber de alguna manera
tomó insulina al salir.
656
00:34:17,030 --> 00:34:21,505
Una vez que esté estable, debemos
sácala de aquí antes
ella se hace más daño a sí misma.
657
00:34:21,585 --> 00:34:22,697
No podemos.
658
00:34:22,805 --> 00:34:24,465
Su recuento de blancos ha bajado.
659
00:34:25,904 --> 00:34:27,472
Lo siento, me lo perdí.
660
00:34:28,146 --> 00:34:30,257
La audiencia ha estado apagada desde
El concierto de Ricky Martin.
661
00:34:30,341 --> 00:34:32,508
Un cholo me dio una patada en la cabeza.
662
00:34:32,592 --> 00:34:35,444
recuento de leucocitos, hematocrito,
y las plaquetas están todas bajas.
663
00:34:35,667 --> 00:34:38,498
Su médula ósea se está apagando.
De hecho tiene anemia aplásica.
664
00:34:38,582 --> 00:34:39,586
¿Que qué?
665
00:34:39,670 --> 00:34:41,865
Cameron:
Todos sus otros laboratorios muestran
nada que pudiera...
666
00:34:41,949 --> 00:34:46,378
Laboratorio ***.
Un buen diagnosticador
Lee entre los laboratorios.
667
00:34:47,071 --> 00:34:48,034
Tenías razón.
668
00:34:48,218 --> 00:34:51,310
Oye, oye, oye.
No estamos aquí para
jugar al juego de la culpa.
669
00:34:51,471 --> 00:34:52,610
Estas cosas pasan.
670
00:34:52,999 --> 00:34:56,255
A veces los médicos envían
gente en la calle a morir
671
00:34:56,339 --> 00:35:00,145
después de que otros médicos les advirtieran
que están enviando gente
a la calle a morir.
672
00:35:00,251 --> 00:35:01,636
No hay manera de que puedas saberlo.
673
00:35:03,240 --> 00:35:05,129
Iré a darle la noticia.
674
00:35:12,989 --> 00:35:14,216
¿Quién eres?
675
00:35:14,613 --> 00:35:18,043
Soy el Dr. Foreman.
Estoy a cargo de tu caso.
676
00:35:19,905 --> 00:35:21,735
Tienes anemia aplásica.
677
00:35:22,270 --> 00:35:24,578
Lo que significa que tu
la médula ósea se ha cerrado.
678
00:35:24,682 --> 00:35:27,319
Y tu cuerpo no puede
hacer sangre nueva.
679
00:35:28,496 --> 00:35:29,493
¿Está seguro?
680
00:35:29,709 --> 00:35:32,233
Regresé y
revisó sus registros antiguos.
681
00:35:32,317 --> 00:35:33,880
Tiene sentido.
682
00:35:34,227 --> 00:35:38,030
La anemia aplásica aparentemente
viene desarrollándose desde hace meses.
683
00:35:38,678 --> 00:35:41,294
lo siento
Deberíamos haberlo captado antes.
684
00:35:41,378 --> 00:35:42,650
Entonces...
685
00:35:43,116 --> 00:35:47,141
No es sólo el último recuento de blancos
eso te está llevando a sentir esto...
686
00:35:50,321 --> 00:35:52,156
Sé que esto da miedo.
687
00:35:52,701 --> 00:35:55,335
Pero un trasplante de médula ósea
podría curarte.
688
00:35:55,419 --> 00:35:57,789
Un trasplante de médula
podría matarme.
689
00:35:57,973 --> 00:36:01,126
La otra opción es
Transfusiones de sangre semanales.
690
00:36:01,349 --> 00:36:03,689
Inyecciones de GCSF.
691
00:36:04,218 --> 00:36:07,484
- Es un régimen de por vida.
- Sí, no quiero eso.
692
00:36:07,668 --> 00:36:08,964
¿Está seguro?
693
00:36:11,781 --> 00:36:14,165
N-no quiero
Sé rudo aquí, pero...
694
00:36:14,789 --> 00:36:17,804
saltaste muchos obstáculos
para conseguir este tipo de atención.
695
00:36:18,487 --> 00:36:20,254
Sólo quiero estar sano.
696
00:36:22,295 --> 00:36:25,280
no es tan divertido
cuando en realidad estás enfermo.
697
00:36:27,462 --> 00:36:28,718
No.
698
00:36:32,818 --> 00:36:35,107
Nosotros...
Comprobaremos el registro.
699
00:36:35,191 --> 00:36:37,175
Vea si hay un donante compatible.
700
00:36:40,766 --> 00:36:42,032
Gracias.
701
00:36:48,400 --> 00:36:51,769
Tenemos que matar toda la médula ósea vieja.
antes de darles las cosas nuevas.
702
00:36:51,966 --> 00:36:53,808
No tendrás sistema inmunológico.
703
00:36:54,125 --> 00:36:57,086
Te mantendremos en una habitación esterilizada.
durante dos semanas para asegurarse
todo está muerto.
704
00:36:57,229 --> 00:36:58,886
Entonces te daremos
la médula del donante.
705
00:36:58,994 --> 00:37:01,656
Tomará un par de semanas más
hasta que se afiance.
706
00:37:02,169 --> 00:37:03,768
No sentirás nada.
707
00:37:03,852 --> 00:37:06,955
Si te sientes incómodo por cualquier motivo
Necesito hablar, no gritar.
708
00:37:07,227 --> 00:37:09,873
Las paredes tienen cuatro pulgadas de espesor. Dirigir.
709
00:37:10,055 --> 00:37:11,554
Usa el micrófono.
710
00:37:12,512 --> 00:37:13,582
¿Estás listo?
711
00:37:14,539 --> 00:37:15,590
Bueno.
712
00:37:15,737 --> 00:37:17,574
[Comienza la irradiación]
713
00:37:19,623 --> 00:37:21,302
¿Dónde está el doctor House?
714
00:38:12,259 --> 00:38:13,454
Apágalo.
715
00:38:13,881 --> 00:38:15,952
[El monitor comienza a pitar]
¿Y ahora qué?
716
00:38:16,036 --> 00:38:17,150
¿Cuánto tiempo lleva allí?
717
00:38:17,234 --> 00:38:19,008
Tres minutos.
¿Qué está sucediendo?
718
00:38:19,280 --> 00:38:21,202
ella no tiene
anemia aplásica.
719
00:38:21,285 --> 00:38:22,674
Tiene una infección.
720
00:38:22,782 --> 00:38:26,274
No. Su recuento de blancos
estaría por las nubes.
El suyo es uno del suelo.
721
00:38:26,573 --> 00:38:29,881
- Bueno, el cuerpo hace locuras.
- “El cuerpo hace locuras”.
722
00:38:29,965 --> 00:38:31,454
Bueno, eso lo explica todo.
723
00:38:31,538 --> 00:38:32,379
No tenía fiebre.
724
00:38:32,463 --> 00:38:35,771
Porque su Cushing autoinfligido
suprimió su sistema inmunológico.
725
00:38:36,117 --> 00:38:38,749
Le impidió tener fiebre.
Ocultó la infección.
726
00:38:40,724 --> 00:38:44,893
Clostridium perfringens
podría causar los moretones,
los esquistocitos, la anemia...
727
00:38:44,977 --> 00:38:47,068
explica todo
excepto el recuento de blancos.
728
00:38:47,937 --> 00:38:53,030
Augmentin es mucho más seguro que
destruyendo su sistema inmunológico.
¿Por qué no lo intentamos?
729
00:38:55,168 --> 00:38:58,374
Ww-estás tomando
el curso seguro?
730
00:38:58,576 --> 00:39:00,060
¿Qué está sucediendo?
731
00:39:00,650 --> 00:39:03,474
Hay muchas explicaciones
por un recuento bajo de blancos.
732
00:39:03,558 --> 00:39:05,709
Nombra uno que se ajuste a su caso.
733
00:39:09,679 --> 00:39:11,517
Colchicina.
734
00:39:15,370 --> 00:39:20,120
Me imagino que ella había conseguido
sus manos sobre él y, uh,
simplemente automedicarse.
735
00:39:20,532 --> 00:39:22,505
¡Eso es brillante de su parte!
736
00:39:23,709 --> 00:39:28,095
Tome exactamente el medicamento que
confirmaría su diagnóstico.
737
00:39:28,892 --> 00:39:30,654
La gente hace locuras.
738
00:39:30,843 --> 00:39:33,699
La inyectaste contra su voluntad.
¿Solo para que puedas tener razón?
739
00:39:33,783 --> 00:39:36,111
- Ella accedió.
- ¡Está mentalmente enferma!
740
00:39:36,195 --> 00:39:38,591
Pero ella huele tan dulce.
741
00:39:41,237 --> 00:39:43,366
Ella se habría puesto peor
cuando dije que se iba a poner peor,
742
00:39:43,450 --> 00:39:46,399
excepto que Cameron le dio una dosis
con antibióticos. Solo sostén esto.
743
00:39:46,483 --> 00:39:49,052
- ¿Está todo bien?
- Tira de mi dedo.
744
00:39:49,775 --> 00:39:50,970
[Jadeos]
745
00:39:51,465 --> 00:39:52,730
[Huele]
746
00:39:53,518 --> 00:39:54,854
Uva.
747
00:39:55,460 --> 00:39:56,697
Tienes una bacteria.
748
00:39:56,781 --> 00:39:58,126
Depende de todos nosotros. Pero...
749
00:39:58,286 --> 00:40:01,335
los moretones que te diste
con los Cushing hacían un hogar encantador.
750
00:40:01,756 --> 00:40:03,186
Las bacterias entraron
751
00:40:03,516 --> 00:40:06,228
Estacionaron sus autos en el césped.
Ahí va el barrio.
752
00:40:06,312 --> 00:40:09,500
Por "barrio"
Me refiero a tus órganos internos.
753
00:40:10,102 --> 00:40:12,487
Entonces, ¿deberíamos ponerla?
¿En el Augmentin, jefe?
754
00:40:12,632 --> 00:40:15,850
¿O crees que ella inyectó
ella misma con uvas? [Huele]
755
00:40:17,407 --> 00:40:19,698
Me encanta el olor a pus
por la mañana.
756
00:40:19,833 --> 00:40:21,283
Huele a...
757
00:40:22,162 --> 00:40:23,586
victoria.
758
00:40:28,249 --> 00:40:30,398
si hablaras en serio
sobre la oferta,
759
00:40:30,584 --> 00:40:32,229
lo digo en serio
sobre aceptar.
760
00:40:33,242 --> 00:40:35,195
me gustaria correr
el departamento.
761
00:40:35,455 --> 00:40:37,897
Y tú mismo lo dijiste
las cosas van bien.
762
00:40:38,631 --> 00:40:40,822
Excepto por la parte donde
La casa se fue a tus espaldas
763
00:40:40,927 --> 00:40:44,319
y noqueó al paciente
con insulina y colchicina.
764
00:40:44,403 --> 00:40:46,898
no habia razon
sospechar una infección.
765
00:40:47,007 --> 00:40:49,598
Ni siquiera House pensó
fue una infección.
766
00:40:49,790 --> 00:40:51,505
lo hubieras hecho
lo mismo que hice yo.
767
00:40:51,654 --> 00:40:53,448
Y estaría igual de equivocado.
768
00:40:53,987 --> 00:40:56,738
Lo que hizo House fue una locura.
Pero él le salvó la vida.
769
00:40:56,822 --> 00:40:57,582
Tuvo suerte.
770
00:40:57,666 --> 00:40:59,837
Él hizo que ella admitiera
ella tiene un problema.
771
00:40:59,942 --> 00:41:02,301
Ella ha aceptado
tratamiento ambulatorio.
772
00:41:02,453 --> 00:41:03,993
Tiene mucha suerte.
773
00:41:08,590 --> 00:41:11,311
¿Alguna vez realmente
¿Tienes intención de darme este trabajo?
774
00:41:11,395 --> 00:41:13,986
¿O simplemente estabas tratando de
impedirme que renuncie?
775
00:41:14,070 --> 00:41:16,451
tienes
Dos semanas más a cargo.
776
00:41:16,956 --> 00:41:19,362
Ojalá el próximo caso
irá mejor.
777
00:41:26,420 --> 00:41:28,365
Ella debería haber muerto.
778
00:41:29,135 --> 00:41:30,885
House no es un héroe.
779
00:41:31,353 --> 00:41:34,086
Una persona que tiene agallas
romper una mala regla,
780
00:41:34,324 --> 00:41:36,025
son un héroe.
781
00:41:36,181 --> 00:41:38,826
House no rompe las reglas.
Él los ignora.
782
00:41:39,129 --> 00:41:41,046
Él no es Rosa Parks.
783
00:41:41,431 --> 00:41:43,491
Es un anarquista.
784
00:41:43,575 --> 00:41:45,079
Todo lo que él representa es el derecho.
785
00:41:45,184 --> 00:41:48,426
para que todos puedan agarrar
lo que quieran
cuando quieran.
786
00:41:48,976 --> 00:41:50,910
Dígale a los médicos que está bien.
787
00:41:51,444 --> 00:41:54,694
su tasa de mortalidad es
Voy a pasar por el techo.
788
00:41:58,777 --> 00:42:02,486
Un poco cavando todo esto
Lo del capataz a cargo.
789
00:42:03,390 --> 00:42:04,388
Sabes.
790
00:42:05,883 --> 00:42:08,207
Me libera
para ver mis telenovelas.
791
00:42:08,528 --> 00:42:10,601
ver una película
por la tarde.
792
00:42:10,685 --> 00:42:11,996
Almorzar contigo.
793
00:42:12,122 --> 00:42:14,059
Si, eso es
un gran cambio para ti.
794
00:42:14,269 --> 00:42:17,456
Ahora Cuddy está arriba
El culo de Foreman, no el mío.
795
00:42:20,407 --> 00:42:23,942
796
00:42:24,005 --> 00:42:26,485
no podrías vivir
con Foreman como tu jefe.
797
00:42:27,024 --> 00:42:28,098
¿Por qué no?
798
00:42:29,151 --> 00:42:30,903
La gente puede cambiar, ¿sabes?
799
00:42:34,619 --> 00:42:38,984
800
00:42:39,209 --> 00:42:42,470
801
00:42:42,626 --> 00:42:44,734
- El recuento de blancos está muy bajo.
- Oh.
802
00:42:44,879 --> 00:42:47,456
Tendremos que admitirte.
Simplemente ejecute algunas pruebas más.
803
00:42:47,456 --> 00:42:49,407
Lo que creas que es mejor.
804
00:42:53,760 --> 00:42:58,361
805
00:43:00,156 --> 00:43:03,840
Última carrera en el Belmont.
Ponlo todo en el 5. Para ganar.
806
00:43:04,006 --> 00:43:07,478
Transcripción: Corredor
Sincro: Vacuna
807
00:43:07,621 --> 00:43:13,612
www.forom.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net